As consumer technologies rapidly evolve, some are speculating that augmented reality could be the next big thing to transform the trader’s work space.